اليوم 3
هوشينوموري تشياكي ووظيفة التّواصل
!كلاّ
الصّباح
.يا أمانو
.صباح الخير يا أويهارا-كُن
تلك اللّعبة المجّانيّة من تصميم ذلك .المدعوّ نوبي كانت مملّة للغاية
.ظننتُ أنّك قلت أنّها ممتعة
مستحيل، هل لعبتها بالفعل؟
كيف كانت؟
،في البداية، كانت لعبة استكشاف مرعبة
وقد جعلتني متحمّسًا بشأن كلّ تلك .الأسرار والتّلميح لأحداث قادمة
لم أكن واثقًا بما سأعتقده بشأنها بعد أن ،أصبحت لعبة صيد في منتصف الطّريق
،لكن بما أنّك من أوصاني بها
.توقّعت أنّها تستحقّ مواصلة لعبها
...ولكن
كانت النّهاية عن مجرّد رجل أمسك ،بسمكة قاروس أسود
قاروس أسود
!وهو يقف بفخر أمام بصمة سمكة
!ما كان ذلك؟
أعلم! ألعاب نوبي-سان كلّها رائعة، صحيح؟
من أيّ ناحية؟
.إنّ أذواقك معقدّة للغاية
.كانت تلك اللّعبة فاشلة بالكامل
.آسف
.أعتقد أنّ ألعاب نوبي-سان سيّئة أيضًا
.لكن لدى تلك الألعاب سحر لا يمكن شرحه
.أنا لا أفهم بالفعل
.على سبيل المثال... أجل
.الأمر أشبه بالوقوع في الحبّ
.إنّه ليس منطقيًّا
.أنت بتول، وتقول هذا لشخص لديه حبيبة
!ذلك ليس قصدي
...صحيح أنّك تملك حبيبة، ولكن
ماذا؟
لا-لا تهتمّ بذلك، ماذا عنك وتيندو؟
ماذا عن تيندو-سان؟
ألا تراها كثيرًا منذ ما حدث حينها؟
أنا حزين في الحقيقة نوعًا ما .لأننا لم نلتقِ كثيرًا
لا، لا. هل أنت جادّ في قولك هذا؟
.نعم
.أعني أنّي أراها من بعيد أحيانًا
.لا تهتمّ
.ذلك ممتع نوعًا ما أيضًا
كن حذرًا فقط ألاّ تمرّا على بعضكما .كثيرًا لدرجة أن يكفّ التّواصل بينكما
.نعم
نمرّ على بعضنا؟
تقصد مسألة "3 دي إس"؟
...نعم، وظيفة التّواصل
!لا بالطّبع
.تطلب مونو-سان المساعدة
رفض
قبول
آسف يا أويهارا-كُن، هل تمانع إن لعبتُ قليلاً؟
.لا بأس
تسوتشي
مونو
لماذا اسمك الرّمزيّ هو "تسوتشي"؟
.أحبّ استعمال اسم لا يشبه اسمي وأنا على الإنترنيت
،نسب أمّي قبل الزّواج كان تسوتشياما .لذلك اخترتُ تسوتشي
.أستعمل ياما-سان أحيانًا أيضًا
.هذا سخيف، كنت أتوقّع سببًا أفضل
!دعني وشأني
ماذا عن "مونو" تلك؟
تقصد مونو-سان؟
.إنّنا صديقان منذ أن بدأتُ لعب هذه اللّعبة
.أشعر بقرب غريب منها
هذا أشبه بتواصل موجود مع شخص لم ترَ وجهه من قبل، صحيح؟
يبدو أنّك ستحتاج لإعادة تأهيل قبل أن أتمكّن .من الاستمتاع بقصّتك الرّومانسيّة الكوميديّة
ماذا؟
قصّة رومانسيّة كوميديّة؟
أنا ومن؟
.مع تيندو
.لن تحقّق أيّ تقدّم على هذا الحال
.ذ-ذلك صحيح، أنا لا شيء مقارنة بتيندو-سان
.لا، أنا لا أحاول جعلك تحزن
قصدتُ بإعادة التّأهيل أنّي أريدك .أن تتطوّر من وضع الفتى الوحيد هذا
!أويهارا-كُن
هل تهتمّ لي إلى تلك الدّرجة؟
.حسنًا، حسنًا
لماذا لا نبدأ بالحديث مع بعض الفتيات اللاّتي يحببن نفس الألعاب مثلك؟
ما رأيك؟
التّوجّه إلى المدرسة درس الصّباح الرّئيسيّ الحصّة 1 الحصّة 2 الحصّة 3 الحصّة 4 استراحة الغداء الحصّة 5 الحصّة 6 درس رئيسيّ
بعد المدرسة
.حسنًا. إنّها هدفك
.اسمها هو هوشينوموري تشياكي
.يُفترض أنّها أوتاكو وحيدة تحبّ اللّعب مثلك
.مـ-مستحيل
لماذا عليّ أن أتقرّب من شخص بشكل غريب هكذا؟
!افعل ذلك فحسب
!تعامل مع التّفاصيل المهمّة مباشرة
!التّفاصيل المهمّة؟
!تاسكو
ألم تكن ستمضي الوقت معي اليوم؟
.صحيح
.آسف
.حسنًا يا أمانو. سأنتظر إجابتك
!من الأفضل أن تتحدّث إلى هوشينوموري
هل فعلت شيئًا لأستحقّ هذا؟
!إنّهم يحدّقون بي
.أتساءل ما خطب تيندو-سان
ماذا؟ أمانو-كُن؟
ماذا هنالك؟
هل أنت هنا لرؤية تيندو-سان؟
.كـ-كلاّ، ليس كذلك
،أنا لستُ مهتمًّا بتيندو-سان .ولا علاقة لي بها من أيّ ناحية
هكذا إذًا؟
ما الّذي أتى بك للفصل "أ" إذًا؟
،أنا هنا لمقابلة فتاة أخرى اليوم .وليس تيندو-سان
...هبوب
.أجل
...عفوًا... المعذرة
.إنّها مركّزة تمامًا
ماذا؟
...هذه اللّعبة
.أحم
!تـ-تيندو-سان
.لم أرك منذ مدّة يا أمانو-كُن
.وأنا كذلك
ما الّذي أتى بك للفصل "أ"؟
...عفوًا
.أنا هنا لرؤية... فتاة
.فـ-فهمت
،عرفت، لا بدّ أنّه أمر إداريّ حسب معرفتي بك
.مثل أمور ممثّلي الفصل
لا، لا. الأمر ليس كذلك
.افعل ذلك فحسب. تعامل مع التّفاصيل المهمّة مباشرة
...التّفاصيل المهمّة
!صحيح
"استجمعتُ شجاعتي للحضور إلى الفصل "أ .لأصبح صديقًا لهذه الآنسة
ما الخطب يا تيندو-سان؟
.لا، لا، هذا ليس الوقت المناسب لذلك
...سا
سا؟
...سا... سا... سا
!سافل
!تيندو-سان
.آسف يا أمانو-كُن
سا-سافل؟
...صحيح، يا هوشينوموري-سان
مـ-من تكون؟
...أنا... كنتُ
...هـ-هذه
هذه لعبة "إيجيس 8" الّتي صدرت الأسبوع الماضي، صحيح؟
،هذا متأخّر نوعًا ما ."لكنّي أمانو كيتا من الفصل "و
اسمك أمانو-سان؟
هل تحبّين الألعاب أيضًا يا هوشينوموري-سان؟
.نعم
.حديثنا ميت
...المعذرة
أنت من نادي الألعاب، صحيح؟
.أنا آسفة، ما زلت لا أهتمّ بالانضمام لنادي الألعاب
.مـ-مهلاً لحظة
.أنا لستُ في نادي الألعاب
...لقد دعوني، ولكن
مهلاً، هل دعوك أيضًا يا هوشينوموري-سان؟
.نعم
لقد دعتني تيندو-سان وذهبت ...لألقي نظرة، لكن
لكنّ نشاطات النّادي لم تكن كما تصوّرتِها كلاعبة؟
!نعم، نعم
،نادي الألعاب رائع بكلّ تأكيد .لكنّهم مبهرون للغاية بالنّسبة لنا
!نعم، نعم
،أحبّ اللّعب مع الآخرين وأتنافس معهم أيضًا
لكن ليس لأنّي أريد أن أكون الأفضل .في اللّعبة أو ما شابه
!أعلم ذلك
.لكنّ نادي الألعاب نادٍ عن حقّ بالتّأكيد
...لذلك شعرتُ بالسّوء حيال تيندو-سان، لكن
...لكن
!الألعاب هي حياتنا ولا يمكننا التّنازل أبدًا
!نعم
وقبل أن ندرك الأمر، كنّا أنا وهوشينوموري-سان
.مرتاحين أكثر برفقة بعضنا بعضًا
رسالة من هوشينوموري تشياكي
.اتّضح أنّنا كنّا متشابهين أكثر ممّا توقّع أويهارا-كُن
إذًا أيّ نوع من الألعاب تحبّه يا أمانو-سان؟
يمكنك مناداتي كيتا
يمكنك مناداتي تشياكي أيضًا يا كيتا
،كلّما تحدّثنا معًا
لا يصعب إرضائي، أنا أحبّ أيضًا الألعاب الهادئة الّتي تبدو كالتّطبيقات الإنتاجيّة
.أدركتُ أكثر أنّ أذواقنا وإحساسنا كانت متشابهة
أنا أيضًا، من المهمّ أن نشرد ونستمتع بها
،بالأخصّ عندما يتعلّق الأمر بالألعاب
الألعاب الّتي لعبناها في الماضي ...وأهدافنا وأساليب لعبنا
نعم. لكنّ ذلك لا يعني بالضّرورة أنّي أحبّ الألعاب السّهلة فقط، أنا أحبّ الألعاب الصّعبة أيضًا
مثل الأبعاب الاستراتيجيّة المباشرة وألعاب التّقطيع والذّبح الأجنبيّة وألعاب التّصويب من منظور الشخص الأول
.كنّا أشبه بصورتين طبق الأصل لبعضنا
أعلم، رغم أنّي سيّئ فيها
لست جيّدة أيضًا
صحيح، أنت تحبّين سلسلة "إيجيس"، أليس كذلك؟
!نعم
.أجل، جميعها تحف فنّيّة
!نعم، نعم
...أفضل شيء فيها
...بالأخصّ
!الشّخصيّات
!الموسيقى
.فيما عدا شيء واحد
دار بينكما شجار كبير؟
.كان لدينا اختلاف في فلسفتينا
ماذا؟
.ظننتُ أنّ هوشينوموري محبّة ألعاب وحيدة
.نعم
.أظنّ أنّنا توافقنا معًا كثيرًا
كانت أقلّ تعاليًا كصديقة .أكثر منك أنت يا أويهارا-كُن
!أحبّك يا أويهارا-كُن
لماذا تشاجرتما إذًا؟
ظننتُ أنّكما كنتما متوافقين؟
لذلك ما المشكلة؟
.ما كنتَ لتترك الأمر يمرّ مرور الكرام أيضًا
يمرّ مرور الكرام؟
!تقول تشياكي أنّ الألعاب لا تحتاج لشخصيّات مُوِي
هل أنت غبيّ؟
لا أهتمّ إن كانت فتاة، لن أتنازل .أبدًا عندما يتعلّق الأمر بالألعاب
...اسمع
.لا بأس، لا بأس
.أمسى لديك صديق لعب أخيرًا
.لنتحدّث بهدوء عن الأمر لاحقًا
!ماذا؟
هل أنت جادّ يا كيتا؟
فكّر في صناعة الألعاب اليابانيّة .الّتي بالغت في استعمال المُوِي
مقارنة بصناعة الألعاب الأجنبيّة .الّتي تركّز على اللّعب والقصّة
أليس واضحًا أيّها يحصل على زخم أكثر؟
.هذه هي مشكلتك أيّها القصير محدود التّفكير
.مـ-مهلاً لحظة يا تشياكي-سان
ألم تلعبي لعبة أجنبيّة من قبل وقلت لنفسك ليت الفتيات كنّ أكثر ظرافة؟
!يا ذات... الشّعر الشّبيه بالطّحالب
!ماذا؟
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
من أين أتى هذا؟
لماذا لا تتّفقان معًا فحسب؟
.نـ-نعم، أنت على حقّ يا أويهارا-سان
،إذًا تُعجبين بالأولاد الوسيمين لكن لا تقبلين المُوِي، صحيح يا تشياكي؟
!هذا ليس صحيحًا
،القتال بشأن الألعاب أمر
.ومهاجمة مظاهر بعضكما أمر آخر تمامًا وغير مقبول
.رغم أنّ أمانو بتول قصير بالفعل
.أنت
إذًا، ألم تكونا تتحدّثان عن المستوى الّذي وصلتما إليه في "إيجيس 8"؟
صحيح! إلى أين وصلت يا تشياكي؟
...حـ-حسنًا، أنا
.وصلتُ للمخبأ الحادي عشر
!فعلاً؟ أنا هناك أيضًا
تلك الخريطة هي واحدة .من أفضل الخرائط في اللّعبة
!نعم، نعم
.لا نرى كثيرًا خريطة رفيعة ومدهشة مثلها
!أعلم
.ولها طريقة في إظهار أنّها مخيّم لكارهي البشر
.إنّها معبّرة بالفعل
...وأفضل شيء فيها هو جمالُ
لكنّ الشّيء الوحيد الّذي سأقول أنّه أفسدها ...هو المظهر المقرف والمُوي لـ
!رسومات تموضع الإلف
!ماذا؟
لماذا لا يمكنكما التّوقف هنا؟
.أنت لا تفهم يا أويهارا-كُن
نحن لاعبون وحيدون لا نملك .إلاّ غرورنا المتضخّم
!لا يمكننا التّنازل عندما يتعلّق الأمر بالألعاب
.كيتا على حقّ
،ذلك هو الخطّ الّذي لا يمكننا عبوره .حتّى إن كنّا لاعبين وحيدين
.أنتما مزعجان كثيرًا
.لديها هالة مذهلة
.هذا كلّ شيء لليوم
.آسف لاستعدائك لهذا يا هوشينوموري
.لا-لا بأس. لا أمانع أبدًا
.استمتعت بالاستماع لحديثكما عن ألعاب الفيديو
من يهتمّ إن كان شعرك يشبه الطّحالب؟
.أنا أحبّ الفتيات ذوات الشّعر الأشعث طبيعيًّا
ماذا؟
فـ-فعلاً؟
.أظنّ أنّ أغوري-سان ستفهم الأمر بشكل خاطئ
.لذلك هيّا. نحن أصدقاء لاعبون أخيرًا
.لنكن أفضل مع بعضنا بعضًا
.سـ-سأبذل جهدي
هذا المشهد يبدو كأنّ أويهارا-كُن .يحاول التّقرّب من فتاة أخرى
،صحيح! أحبّ شعرك كما هو الآن
لكنّي أعتقد أنّه سيبدو أفضل .إن كان أقصر قليلاً
هـ-هل تظنّ ذلك؟
.نعم
أعني أنّك تملكين مقوّمات الفتاة .الظّريفة من الأساس
قد ينتهي به المطاف وهو يدفع .ثمنًا غاليًا على ذلك التّعليق
...أ-أغوري-سان
ماذا؟
ميسومي-كُن، ما العلاقة بين هوشينوموري-سان وأمانو-كُن؟
.لا أعرف حقًّا، لكنّهما يتّفقان كثيرًا معًا
هل يتّفقان كثيرًا معًا بالفعل؟
هذا ما يحدث؟
لماذا لا تسألينه بنفسك؟
.إنّها هادئة اليوم
أ-أخبرني يا تاسكو، ما الّذي كنتَ تفعله في الفصل سابقًا؟
كنتِ تشاهديننا؟
...أنا كنتُ
هل هو أمر لا تحبّ الحديث بشأنه؟
لا، لا. باختصار، كنتُ أصالح بين .أمانو وهوشينوموري المتخاصمين
تـ-تلك الفتاة تُدعى هوشينوموري-سان، صحيح؟
إذًا ما قصّة قضائك للكثير من الوقت مع المدعوّ أمانو هذه الأيّام؟
ماذا؟
.نحن نحبّ الحديث عن الألعاب فحسب
.فهمت
!الموضوع: أحبّها نُشر في: 14 ماي، 22:13 من طرف: ياما-سان تمكّنتُ من رؤية جانب من نوبي-سان لم أره من قبل كان ذلك ممتعًا للغاية شكرًا جزيلاً لك
لكن أشعر أنّ هذه اللّعبة الجديدة .لم ترد المخاطرة كثيرًا
إنّها لم تملك أيًّا من التّحوّلات المجنونة .في القصّة المعتادة من نوبي-سان
!رد: أحبّها نُشر في: 22:36 من طرف: نوبي شكرًا ثانية
اليوم التّالي
.إلى اللّقاء
.ابحث عن تلك الفتاة من أجلي
.أكيد
يساورني الفضول بالفعل بشأن تلك الفتاة .الظّريفة الّتي ظهرت من العدم أيضًا
هل هنالك بالفعل شخص فيما عدا تيندو بذلك الجمال؟
.أويهارا-كُن
هل أنت ذاهب للمنزل؟
.نعم
.أنا أنتظر أغوري
هكذا إذًا؟
هل هنالك أمر تريد قوله؟
لا، ربّما أتدخّل فيما لا يعنيني، لكن هل قالت أغوري-سان شيئًا البارحة في طريقكما للمنزل؟
.لا-لا شيء
.كانت عاديّة
.حسنًا، لا تهتمّ إذًا
لماذا أمانو قلق بشأن أغوري؟
إنّهما لا يعرفان بعضهما حتّى، صحيح؟
...أمانو، هل أنت
...المعذرة يا أويهارا-سان
...لـ-لحظة
من أنت؟
...أنا... هي
ألم تعرفني؟
.طحالب مجفّفة
!ماذا؟
!ما مشكلتك أنت؟
مهلاً... أيعقل أن تكوني هوشينوموري؟
.نعم، نعم
،أ-أعطيتُها نصيحة صغيرة بشأن مظهرها
.لكنّي لم أتوقّع كلّ هذا التّحسّن
...أ-أنا
.آسفة
بشأن ماذا؟
الأمر مريب قليلاً عندما يكون بهذه الجرأة، صحيح؟
.كـ-كلاّ، لا أعتقد ذلك
.لديك مقوّمات الفتاة الظّريفة من الأساس
.نعم
.أنت ظريفة للغاية
...ظريفة للغاية
ما الّذي يحدث؟
أغوري-سان؟
...المعذرة
هل هذا مقبول؟
!أغوري-سان
.أعني أنّه حتّى والداي وأختي لم يعرفونني
.طبعًا مقبول. تبدين رائعة
فـ-فعلاً؟
.شكرًا لك
ماذا؟ أين هو أمانو؟
.ركض كيتا من هنا
!"كان يصرخ قائلاً "أغوري-سان
مصيبة! أين ذهبت أغوري-سان؟
!تيندو-سان
أ-أمانو-كُن؟
.أنا سعيد لأنّك هنا
أظنّني فهمت الأمور بشكل .خاطئ في ذلك اليوم
.آسفة على كلّ شيء
عمّاذا تتحدّث؟
!كلاّ، ذلك لا يهمّ
أخبريني، هل مرّت بك فتاة ما؟
...بدت بريئة وخرقاء وظريفة
رأيت فتاة هكذا متّجهة للمدخل .الأماميّ وقد بدت كئيبة
!شكرًا لك
!أ-أمانو-كُن
ماذا هنالك؟
لماذا أنت تركض خلفها؟
.الأمر هو ما يمكن وصفه بمشاكل علاقات
...مشاكل علاقات
!أغوري-سان
.إنّه الفتى المريب الّذي يتبع تاسكو
هل يراني النّاس هكذا؟
.لا عجب أنّهم كانوا يحدّقون بي
ما الّذي تريده إذًا؟
...أنا... في الحقيقة
هل تودّين الخروج لشرب الشّاي معي؟
لا أستطيع التّخلّص من شعور أنّي كنتُ .أحاول التّقرّب من الجميع مؤخّرًا
.هذا محرج
.لم أخطّط لهذا أبدًا
...المعذرة
ماذا؟
هل يُتخيّل لي أم أنّك تقترفين خطأ كبيرًا؟
لا أظنّ أنّ الأمر كما تعتقدين أنت .بشأن تشياكي وأويهارا-كُن
.لكنّه قال أنّ هوشينوموري-سان ظريفة للغاية
.ذ-ذلك نوع من الحديث أو ما شابه
.قال أويهارا-كُن أنّك ظريفة جدًّا هذه الأيّام
فعلاً؟
.نعم، بالفعل
.إنّ أويهارا-كُن يحبّك بكلّ تأكيد يا أغوري-سان
كما أنّ أويهارا-كُن أفضل بكثير من أجل .ذات شعر الطّحـ— أقصد تشياكي
.أنا في صفّك بكلّ تأكيد
.سأذهب لإحضار عصير مختلف
.كان ذلك وشيكًا
.إنّه حدث ما
.أظنّ أنّي سأدعو مونو-سان
.أتمنّى ألاّ يحدث أيّ شيء سيّئ منذ الآن
...يُتبع